Kamu teklifi anlaşması

İşbu Kamuya Açık Teklif Sözleşmesi (“Sözleşme”), aşağıda belirtilen şirket tarafından bilgi, hukuk, danışmanlık, uyum, işlem desteği ve ilgili danışmanlık hizmetlerinin sunulmasını düzenler:

EL INTERNATIONAL LLC, Gürcistan yasalarına göre kurulmuş ve faaliyet gösteren, Sicil No. 404647735 olan, kayıtlı adresi: Area N 7, N 45 Revaz Tabukashvili Street, Mtatsminda District, Tbilisi, Georgia olan ve Eternity Law International markası altında faaliyet gösteren şirket (“Şirket”).

1. GENEL HÜKÜMLER

1.1. İşbu Sözleşme, Şirket tarafından gerçek ve tüzel kişilere (“Müşteri”) sunulan Hizmetlere uygulanacak genel şartları belirler.

1.2. Müşteri — gerçek veya tüzel kişi — Şirketin hizmetleri için ödeme yapmak suretiyle, işbu Sözleşmenin aşağıda belirtilen hükümlerini kabul ettiğini ve bunlara onay verdiğini fiilen teyit eder ve Müşteri sıfatını kazanır; Şirket ve Müşteri birlikte Teklif Sözleşmesinin Tarafları olur.

1.4. Kamuya Açık Teklif Sözleşmesi, Müşterinin imzasını veya kaşesini gerektirmez ve imzalanmış ve kaşelenmiş bir belgenin sahip olduğu hukuki geçerliliğe sahiptir.

1.5. Yukarıdakiler doğrultusunda Müşteri, işbu belgenin metnini dikkatlice incelemekle yükümlüdür. Müşteri herhangi bir hüküm veya koşulu kabul etmiyorsa, işbu Teklif Sözleşmesini reddedebilir, ödeme yapabilir ve Şirketin hizmetlerini kullanabilir.

2. HİZMETLERİN NİTELİĞİ VE KAPSAMI

2.1. Şirket bağımsız hukuk, danışmanlık, uyum, işlem desteği ve ilgili profesyonel hizmetler sunar. Hizmetlerin özel kapsamı, fiyatı ve koşulları, Müşteri ile kararlaştırılan ilgili fatura, teklif, görevlendirme mektubu veya diğer yazılı iletişim ile belirlenir.

2.2. Görevlendirmenin niteliğine bağlı olarak Hizmetler, diğerlerinin yanı sıra aşağıdakileri içerebilir:

• hukuki ve düzenleyici danışmanlık;

• hukuki ve işlem belgelerinin hazırlanması ve incelenmesi;

• hukuki durum tespiti (due diligence);

• şirket kuruluşu ve yeniden tescil işlemlerinde yardım;

• işlem yapılandırması ve mülkiyet devri desteği;

• uyum ve düzenleyici danışmanlık;

• başvuruların ve destekleyici belgelerin hazırlanması ve sunulmasında yardım;

• bağımsız avukatlar, danışmanlar, kayıtlı acenteler, noterler ve diğer profesyonel danışmanlarla koordinasyon; ve

• uygun olduğu durumlarda yetkili makamlarla iletişim ve usuli destek.

2.3. Şirket bağımsız bir özel profesyonel hizmet sağlayıcısıdır. Belirli bir yargı alanına ilişkin ayrı bir görevlendirmede açıkça aksi belirtilmedikçe Şirket; devlet kurumu, kamu otoritesi, düzenleyici kurum, lisanslama makamı, finansal kuruluş, yatırım şirketi, broker, borsa, ödeme hizmeti sağlayıcısı, kumar işletmecisi veya başka herhangi bir temel düzenlemeye tabi faaliyetin sağlayıcısı olarak hareket etmez.

2.4. Şirketin internet sitesinde lisanslar, kayıtlar, izinler, ruhsatlar, düzenlemeye tabi işletmeler, finansal hizmetler, kumar, kripto para, ödeme hizmetleri veya diğer düzenlemeye tabi sektörlere yapılan atıflar, Şirket tarafından sunulan hukuki ve danışmanlık hizmetlerinin konusunu açıklamakta olup, Şirketin söz konusu temel düzenlemeye tabi faaliyeti kendisinin sunduğu şeklinde yorumlanamaz.

2.5. Şirket devlet lisanslarını, kayıtlarını, izinlerini veya düzenleyici onaylarını kendisi vermez, düzenlemez veya garanti etmez. Bu tür kararlar münhasıran ilgili yetkili makam tarafından alınır ve yürürlükteki mevzuata, uygunluk şartlarına ve düzenleyici makamın takdir yetkisine tabidir.

2.6. İnternet sitesinde hazır şirketler, işletmeler veya mevcut lisans, kayıt ya da izinlere sahip şirketler hakkında bilgi bulunması halinde, söz konusu bilgiler genel bilgilendirme ve B2B amaçlarıyla sunulmaktadır. Şirketin rolü hukuki, danışmanlık, durum tespiti, işlem ve devir desteği ile sınırlıdır. Bu tür bilgilerin yayımlanması, Şirket tarafından temel düzenlemeye tabi hizmetin sunulması anlamına gelmez.

3. KABUL VE HİZMETLERİN BAŞLAMASI

3.1. Müşteri, Hizmetler için Şirkete ödeme yapmak suretiyle işbu Sözleşmeyi kabul eder.

3.2. Hizmetlerin sunulmasına, kararlaştırılan ödemenin ve Müşteriden makul olarak talep edilen tüm belge ve bilgilerin alınmasından sonra başlanır.

3.3. Hizmetlerin sunulma süreleri Müşteri ile bireysel olarak kararlaştırılır. Sürelerin hesaplanması, Şirketin Müşteriden gerekli tüm bilgileri aldığı andan itibaren başlar.

3.4. Devlet makamlarına, düzenleyici kurumlara, bankalara, karşı taraflara veya diğer üçüncü kişilere bağlı olan herhangi bir süre Şirketin doğrudan kontrolü dışındadır.

4. TARAFLARIN HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ

4.1. Şirketin yükümlülükleri:

• Sözleşme kapsamındaki Hizmetlerin uygun şekilde sunulmasını organize etmek ve sağlamak.

• Müşterinin kişisel verilerini ve diğer gizli bilgilerini yalnızca Hizmetlerin sunulması amacıyla kullanmak ve Şirketin belgelerini ve Müşteri hakkındaki bilgileri üçüncü kişilere aktarmamak veya göstermemek.

• Müşterinin ek sorularına ilişkin sözlü ve yazılı danışmanlık sağlamak.

Danışmanlığın hazırlanmasının kapsamı ve süresi ile danışmanlığın şekli, her bir durumda Şirket tarafından bağımsız olarak belirlenir.

4.2. Şirketin hakları:

• Sunulan herhangi bir hizmetin bedelini tek taraflı olarak belirlemek ve işbu Sözleşmenin şartlarını değiştirmek.

• Mevzuatın gerekliliklerini, teknik imkânları ve Sözleşmenin özel şartlarını ve Müşterinin taleplerini dikkate alarak Hizmetlerin sunulma şekli ve yöntemini bağımsız olarak belirlemek.

• Sözleşmeden doğan yükümlülüklerin nitelikli ve zamanında yerine getirilmesi amacıyla herhangi bir gerçek veya tüzel kişinin hizmetlerinden yararlanmak. Sunulan hizmetlere dahil edilecek profesyonellerin bileşimini kendi takdirine göre belirlemek ve işleri aralarında kendi takdirine göre dağıtmak.

• Sunulan hizmetler için ödeme talep etmek.

• Hizmet bedelinin Sözleşmede belirtilen süreler içinde ödenmemesi veya eksik ödenmesi ya da hizmet başvurusunun zamanında sunulmaması halinde Müşteriye hizmet sunmayı reddetmek.

• Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmek için gerekli her türlü bilgiyi Müşteriden talep etmek. Müşterinin talep edilen bilgileri sunmaması veya eksik / hatalı bilgi sunması halinde Şirket, talep edilen bilgiler sağlanıncaya kadar Sözleşme kapsamındaki tüm yükümlülüklerinin ifasını askıya alma hakkına sahiptir.

4.3. Müşterinin yükümlülükleri:

• Sunulan Hizmetlerin bedelini işbu Sözleşmede belirtilen usul, süre ve miktarda Şirkete zamanında ve eksiksiz olarak ödemek.

• İşbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmek için gerekli tüm belge, bilgi ve verileri Şirkete sağlamak.

• İşbu Sözleşmenin uygulanması kapsamında Şirket tarafından sağlanan gizli bilgileri ve diğer verileri açıklamamak.

4.4. Müşterinin hakları:

• Sözleşme kapsamındaki Hizmetlerin organizasyonu ve uygun şekilde sunulması hakkında Şirketten bilgi talep etmek.

• Hizmetlerin Şirket tarafından uygun ve zamanında sunulmasını talep etmek.

5. ÜÇÜNCÜ KİŞİLER VE DÜZENLEYİCİ MAKAMLAR

5.1. Şirket, Müşteriye düzenleyici kurumlar, kamu makamları, bankalar, ödeme kuruluşları, kayıtlı acenteler, noterler ve diğer üçüncü kişilerle iletişim konusunda yardımcı olabilir.

5.2. Bu üçüncü kişiler Şirketten bağımsız olarak hareket eder. Kararları, işlem süreleri, gereklilikleri, ücretleri ve iç politikaları Şirketin kontrolü dışındadır.

5.3. Şirket aşağıdakileri garanti etmez:

• herhangi bir lisans, kayıt, izin veya ruhsatın verilmesini veya sürdürülmesini;

• herhangi bir başvurunun onaylanmasını;

• herhangi bir banka, ödeme veya ticari hesabın açılmasını veya faaliyetinin sürdürülmesini;

• herhangi bir üçüncü taraf sağlayıcı tarafından kabul veya onboarding işlemini;

• mülkiyet veya kontrol değişikliğinin onaylanmasını; veya

• herhangi bir devlet makamı, düzenleyici kurum veya özel üçüncü taraf tarafından belirli bir karar verilmesini.

5.4. Lisanslama, kayıt, izin veya benzeri prosedürlere ilişkin herhangi bir yardım ifadesi, profesyonel danışmanlık ve usuli destek anlamına gelir ve Şirketin ilgili lisansı veya düzenlemeye tabi hizmeti kendisinin verdiği veya sağladığı anlamına gelmez.

6. ÜCRETLER VE ÖDEME

6.1. Sözleşme kapsamındaki Hizmetlerin bedeli, Şirket tarafından https://www.eternitylaw.com/ internet sitesinde yayımlanan Ücret Tarifelerine uygun olarak belirlenir; münferit hizmetler Şirket çalışanları ile ayrıca kararlaştırılır.

6.2. Tüm ücretler Euro cinsindendir.

6.3. İşbu Sözleşme kapsamındaki Hizmetlerin ödemesi %100 peşin ödeme esasına göre ve işbu Sözleşmede öngörülen şekilde yapılır.

6.4. Müşteri, kendisi tarafından yapılan ödemelerin doğruluğundan münhasıran sorumludur. Ödeme tarihi, fonların Şirketin cari hesabına geçtiği an olarak kabul edilir.

6.5. Şirket, Ücret Tarifelerini kendi takdirine göre değiştirme hakkını saklı tutar.

6.6. Ücretler standart hizmetler için belirtilmiştir. Ek Hizmetlerin sunulmasının gerekli olması halinde ücret buna göre artırılabilir.

6.7. Şirketlerin tescili ve sürdürülmesine ilişkin Hizmetlerin ödemesi peşin olarak ve sonrasında yıllık olarak tahsil edilir.

6.8. Şirket tarafından sunulan Hizmetlerin ücreti iade edilmez ve hizmetlerin sunulmasına dahil olan bankaların ve diğer kuruluşların tarifelerini içermez.

6.9. Müşterinin, Hizmetlerin sonucunu etkileyen eksik, güvenilir olmayan veya tutarsız bilgiler sunması halinde Şirket, söz konusu Hizmet için yapılan ödemeyi Müşteriye iade etmeme hakkını saklı tutar.

6.10. Şirket, Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirirken, sipariş edilen şirket için Müşteri ile önceden koordine ettiği temel bir belge paketi sağlar. Üçüncü bir kişinin belirtilen temel pakette yer almayan belgeleri talep etmesi halinde, bu belgelerin hazırlanması ve teslim edilmesine ilişkin masraflar Müşteri tarafından karşılanır.

6.11. Devlet harçları, düzenleyici kurum ücretleri, noter ücretleri, kayıtlı acente ücretleri, tercüme masrafları, kurye giderleri ve harici profesyonellerin ücretleri dahil olmak üzere üçüncü taraf masrafları, açıkça aksi belirtilmedikçe dahil değildir.

7. SORUMLULUK

7.1. Şirket, üzerinde mutabık kalınan kapsam dahilindeki profesyonel Hizmetlerin uygun şekilde yerine getirilmesinden sorumludur.

7.2. Şirket; devlet makamları, düzenleyici kurumlar, bankalar, ödeme kuruluşları, karşı taraflar veya diğer bağımsız üçüncü kişiler tarafından alınan kararlar nedeniyle oluşan gecikmelerden, retlerden, askıya almalardan veya diğer kararlardan sorumlu değildir.

7.3. Şirket, Müşteri tarafından sağlanan eksik, yanlış, yanıltıcı veya güncel olmayan bilgilerden kaynaklanan sonuçlardan sorumlu değildir.

7.4. İnternet sitesinde yayımlanan bilgiler genel niteliktedir ve bireysel hukuki görüş, düzenleyici onay, yatırım tavsiyesi, finansal danışmanlık veya belirli bir sonucun garantisi niteliğinde değildir.

7.5. Düzenleyici gereklilikler değişebilir. Müşteri, lisanslama, izin, kayıt veya düzenleyici uygulamaya ilişkin herhangi bir değerlendirmenin ilgili zamanda yürürlükte olan mevzuata, düzenleyici uygulamaya ve mevcut bilgilere dayandığını kabul eder.

7.6. Aşağıdaki durumlarda Şirket, Müşterinin Hizmetleri alamamasından sorumlu değildir; yapılan ödeme iade edilmez ve diğer Hizmetler devredilmez:

• Hizmetin sunulduğu sırada Müşteri tarafından belirtilen e-posta adresine erişilemiyorsa.

• Müşteri, ortaya çıkan teknik veya diğer sorunlar nedeniyle ücretli Hizmetleri alamıyorsa.

8. GİZLİLİK VE KİŞİSEL VERİLER

8.1. Şirket, kişisel verileri ve gizli bilgileri yalnızca Hizmetlerin sunulması, yürürlükteki yasal yükümlülüklere uyulması ve meşru menfaatlerinin korunması için makul ölçüde gerekli olduğu kadar işler.

8.2. Bilgiler, ilgili görevlendirme için gerekli olması veya yürürlükteki mevzuatın gerektirmesi halinde profesyonel danışmanlarla, yüklenicilerle, yetkili makamlarla ve diğer üçüncü kişilerle paylaşılabilir.

8.3. Kişisel verilerin işlenmesi ayrıca Şirketin internet sitesinde yayımlanan Gizlilik Politikası tarafından düzenlenir.

9. UYUŞMAZLIKLAR VE UYGULANACAK HUKUK

8.1. İşbu Kamuya Açık Teklif Sözleşmesi, Hizmetlerin sunulduğuna ilişkin bir tutanak hükmündedir. Kabul, ayrı bir tutanak imzalanmaksızın gerçekleştirilir. Müşterinin Hizmetlerin sunulduğu andan itibaren iki (2) iş günü içinde Şirkete yazılı bir talepte bulunmaması halinde Hizmetler usulüne uygun şekilde sunulmuş ve tamamen kabul edilmiş sayılır.

8.2. Müşterinin sunulan Hizmetlere ilişkin talepleri, ihtilaflı durumun ortaya çıktığı andan itibaren iki (2) iş günü içinde e-posta yoluyla Şirket tarafından değerlendirilmek üzere kabul edilir.

8.3. Hizmetlerin sunulmasıyla ilgili herhangi bir uyuşmazlık veya anlaşmazlık halinde Şirket ve Müşteri, söz konusu uyuşmazlığı dostane yollarla ve dava öncesi çözüm yoluyla çözmek için makul çabayı gösterecektir.

8.4. İlgili görevlendirme belgelerinde açıkça aksi belirtilmedikçe, Sözleşme Gürcistan hukukuna tabi olacaktır.

8.5. Taraflar, işbu Sözleşmeden doğan veya Sözleşmeyle bağlantılı her türlü uyuşmazlığı, Sözleşmenin ifası, sona ermesi veya geçerliliğiyle ilgili uyuşmazlıklar da dahil olmak üzere, müzakere yoluyla çözmek için her türlü makul çabayı gösterecektir.

10. MÜCBİR SEBEP

10.1. Taraflar, yükümlülüklerinin tamamen veya kısmen yerine getirilmemesinin; sel, yangın, deprem, savaş, askeri eylemler, grevler, kamu makamlarının eylemleri veya kısıtlamaları, doğal afetler, iletişim kesintileri veya Tarafların makul kontrolü dışında kalan diğer koşullar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere mücbir sebep hallerinden kaynaklanması durumunda, bu yükümlülüklerin yerine getirilmemesinden doğan sorumluluktan muaf olacaktır.

10.2. Mücbir sebep halleri nedeniyle yükümlülüklerini yerine getiremeyen Taraf, makul olarak mümkün olduğu durumlarda, bu koşulların meydana gelmesinden itibaren en geç on (10) takvim günü içinde diğer Tarafa yazılı bildirimde bulunacak ve mevcut olması halinde yetkili makamlar tarafından düzenlenen destekleyici belgeleri sunacaktır.

10.3. Taraflar; fon yetersizliğinin, mali zorlukların veya Taraflardan herhangi birinin iflasının mücbir sebep teşkil etmeyeceğini kabul eder.

11. SON HÜKÜMLER

11.1. İşbu Sözleşme, ödemenin Şirketin cari hesabına geçmesiyle birlikte akdedilmiş sayılır.

11.2. Müşteri, işbu Teklif Sözleşmesini kabul ederek: işbu Sözleşmenin şartlarını tamamen okuduğunu ve anladığını; Sözleşmenin konusunu ve şartlarını anladığını; ve işbu Sözleşmenin akdedilmesinin ve uygulanmasının anlamını ve sonuçlarını anladığını teyit eder.

11.3. Müşteri, işbu Sözleşmeyi akdetmek ve yerine getirmek için gerekli tüm haklara, yetkilere ve hukuki ehliyete sahip olduğunu teyit eder.

11.4. Müşteri, Şirketin Hizmetlerinden herhangi bir zamanda tek taraflı olarak çekilme hakkına sahiptir. Böyle bir çekilme durumunda Şirkete daha önce yapılmış herhangi bir ödeme iade edilmez.