Accord d’offre publique

Le présent Contrat d’offre publique (le « Contrat ») régit la fourniture de services d’information, de services juridiques, de conseil, de conformité, d’assistance aux transactions et de services consultatifs connexes par :

EL INTERNATIONAL LLC, une société constituée et existant conformément aux lois de la Géorgie, sous le numéro d’enregistrement 404647735, ayant son siège social à l’adresse suivante : Area N 7, N 45 Revaz Tabukashvili Street, Mtatsminda District, Tbilisi, Georgia, opérant sous la marque Eternity Law International (la « Société »).

1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

1.1. Le présent Contrat établit les conditions générales applicables aux Services fournis par la Société aux personnes physiques et morales (le « Client »).

1.2. En procédant au paiement des services de la Société, le Client — personne physique ou morale — confirme par ses actes son acceptation et son accord avec les dispositions du présent Contrat énoncées ci-dessous dans le texte du Contrat et devient le Client, tandis que la Société et le Client deviennent conjointement les Parties au Contrat d’offre publique.

1.4. Le Contrat d’offre publique ne nécessite ni signature ni cachet du Client, tout en ayant la même force juridique qu’un document signé et revêtu d’un cachet.

1.5. Compte tenu de ce qui précède, le Client doit examiner attentivement le texte du présent document. Dans le cas où le Client n’accepte pas l’une quelconque des conditions, il peut refuser le présent Contrat d’offre, payer et utiliser les services de la Société.

2. NATURE ET ÉTENDUE DES SERVICES

2.1. La Société fournit des services indépendants de nature juridique, consultative, de conformité, d’assistance aux transactions et autres services professionnels connexes. L’étendue spécifique, le prix et les conditions des Services sont déterminés par la facture, le devis, la lettre de mission ou toute autre communication écrite applicable convenue avec le Client.

2.2. Selon la mission confiée, les Services peuvent notamment comprendre :

• des consultations juridiques et réglementaires ;

• la préparation et la révision de documents juridiques et transactionnels ;

• la due diligence juridique ;

• l’assistance dans les procédures de constitution et de réenregistrement de sociétés ;

• la structuration des transactions et l’assistance au transfert de propriété ;

• des consultations en matière de conformité et de réglementation ;

• l’assistance à la préparation et au dépôt de demandes et de documents justificatifs ;

• la coordination avec des avocats, consultants, agents enregistrés, notaires et autres conseillers professionnels indépendants ; et

• la communication et l’assistance procédurale dans les relations avec les autorités compétentes, le cas échéant.

2.3. La Société est un prestataire privé indépendant de services professionnels. Sauf indication expresse contraire dans une mission distincte concernant une juridiction particulière, la Société n’agit pas en qualité d’organisme gouvernemental, d’autorité publique, d’organisme de réglementation, d’autorité chargée de délivrer des licences, d’établissement financier, de société d’investissement, de courtier, de bourse, de prestataire de services de paiement, d’opérateur de jeux d’argent ou de fournisseur de toute autre activité réglementée sous-jacente.

2.4. Les références figurant sur le site Internet de la Société aux licences, enregistrements, autorisations, permis, entreprises réglementées, services financiers, jeux d’argent, cryptomonnaies, services de paiement ou autres secteurs réglementés décrivent l’objet des services juridiques et de conseil de la Société et ne doivent pas être interprétées comme la fourniture par la Société de l’activité réglementée sous-jacente.

2.5. La Société ne délivre, n’accorde ni ne garantit elle-même les licences, enregistrements, permis ou approbations réglementaires gouvernementaux. Toute décision de cette nature est prise exclusivement par l’autorité compétente concernée et reste soumise au droit applicable, aux conditions d’éligibilité et au pouvoir discrétionnaire de l’autorité réglementaire.

2.6. Lorsque le site Internet contient des informations concernant des sociétés prêtes à l’emploi, des entreprises ou des sociétés détenant des licences, enregistrements ou autorisations existants, ces informations sont fournies à des fins générales d’information et B2B. Le rôle de la Société est limité à l’assistance juridique, consultative, de due diligence, transactionnelle et de transfert. La publication de ces informations ne constitue pas la fourniture par la Société du service réglementé sous-jacent.

3. ACCEPTATION ET COMMENCEMENT DES SERVICES

3.1. Le Client accepte le présent Contrat en procédant au paiement des Services auprès de la Société.

3.2. La fourniture des Services commence dès réception du paiement convenu et de tous les documents et informations raisonnablement requis du Client.

3.3. Les délais de fourniture des services sont négociés individuellement avec le Client. Les délais commencent à courir à compter de la réception par la Société de l’ensemble des informations nécessaires de la part du Client.

3.4. Tout délai dépendant des autorités gouvernementales, des organismes de réglementation, des banques, des contreparties ou d’autres tiers échappe au contrôle direct de la Société.

4. DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTIES

4.1. La Société s’engage à :

• Organiser et assurer la bonne fourniture des Services conformément au Contrat.

• Utiliser les données personnelles et autres informations confidentielles concernant le Client uniquement aux fins de la fourniture des Services, ne pas transmettre ni divulguer à des tiers la documentation de la Société et les informations concernant le Client.

• Fournir des consultations orales et écrites concernant les questions supplémentaires du Client.

L’étendue et le calendrier de préparation de la consultation, ainsi que sa forme, sont déterminés au cas par cas par la Société de manière indépendante.

4.2. La Société a le droit de :

• Déterminer unilatéralement la valeur de tout service fourni et modifier les conditions du présent Contrat.

• Déterminer indépendamment la forme et le mode de fourniture des Services, en tenant compte des exigences de la législation, des possibilités techniques et des conditions spécifiques du Contrat, tout en tenant compte des souhaits du Client.

• Faire appel aux services de toute personne physique ou morale afin d’assurer l’exécution qualitative et dans les délais de ses obligations au titre du Contrat. Déterminer à sa discrétion la composition des professionnels participant aux services fournis, ainsi que répartir à sa discrétion le travail entre eux.

• Exiger le paiement des services fournis.

• Refuser de fournir des services au Client en cas de non-paiement (paiement incomplet) des services dans les délais prévus par le Contrat, si la demande de services n’est pas fournie dans les délais.

• Recevoir du Client toute information nécessaire à l’exécution de ses obligations au titre du Contrat. En cas de non-fourniture ou de fourniture incomplète / incorrecte d’informations par le Client, la Société a le droit de suspendre l’exécution de toutes ses obligations au titre du Contrat jusqu’à la fourniture des informations demandées.

4.3. Le Client est tenu de :

• Payer en temps utile et intégralement à la Société le coût des Services fournis, selon les modalités, délais et montants prévus par le présent Contrat.

• Fournir à la Société tous les documents, informations et données nécessaires à l’exécution de ses obligations au titre du présent Contrat.

• Ne pas divulguer les informations confidentielles et autres données fournies par la Société dans le cadre de l’exécution du présent Contrat.

4.4. Le Client a le droit de :

• Demander à la Société des informations concernant l’organisation et la bonne fourniture des Services au titre du Contrat.

• Exiger la fourniture correcte et dans les délais des Services par la Société.

5. TIERS ET AUTORITÉS RÉGLEMENTAIRES

5.1. La Société peut assister le Client dans ses communications avec les organismes de réglementation, les autorités publiques, les banques, les établissements de paiement, les agents enregistrés, les notaires et autres tiers.

5.2. Ces tiers agissent indépendamment de la Société. Leurs décisions, délais de traitement, exigences, frais et politiques internes échappent au contrôle de la Société.

5.3. La Société ne garantit pas :

• la délivrance ou le maintien de toute licence, enregistrement, autorisation ou permis ;

• l’approbation de toute demande ;

• l’ouverture ou le maintien en fonctionnement de tout compte bancaire, de paiement ou marchand ;

• l’intégration auprès de tout prestataire tiers ;

• l’approbation d’un changement de propriété ou de contrôle ; ou

• toute décision particulière d’une autorité gouvernementale, réglementaire ou d’un tiers privé.

5.4. Toute référence à une assistance en matière de licences, d’enregistrement, d’autorisation ou de procédures similaires signifie une assistance professionnelle de conseil et de nature procédurale et ne signifie pas que la Société délivre ou fournit elle-même la licence ou le service réglementé concerné.

6. HONORAIRES ET PAIEMENT

6.1. Le coût des Services au titre du Contrat est déterminé par la Société conformément aux tarifs publiés sur le site https://www.eternitylaw.com/, les services distincts étant négociés avec les employés de la Société.

6.2. Tous les tarifs sont exprimés en euros.

6.3. Le paiement des Services au titre du présent Contrat est effectué sur la base d’un prépaiement de 100 % et selon les modalités prévues par le présent Contrat.

6.4. Le Client est seul responsable de l’exactitude des paiements effectués par lui. Le paiement est réputé effectué au moment de la réception des fonds sur le compte courant de la Société.

6.5. La Société se réserve le droit de modifier les tarifs à sa discrétion.

6.6. Les tarifs sont indiqués pour les services standards. Lorsque la fourniture de Services supplémentaires est nécessaire, leur coût peut être augmenté en conséquence.

6.7. Le paiement des Services relatifs à l’enregistrement et à la maintenance des sociétés est facturé à l’avance et ensuite annuellement.

6.8. Les honoraires relatifs aux Services fournis par la Société sont non remboursables et n’incluent pas les tarifs des banques et autres organisations participant à la fourniture des services.

6.9. Dans le cas où le Client fournit des informations incomplètes, non fiables ou incohérentes ayant affecté le résultat de la fourniture des Services au Client, la Société se réserve le droit de ne pas restituer au Client le paiement effectué pour ce Service.

6.10. Dans le cadre de l’exécution de ses obligations au titre du Contrat, la Société fournit un ensemble de base de documents pour la société commandée, préalablement convenu avec le Client. Si un tiers demande des documents qui ne sont pas inclus dans ledit ensemble de base, le Client supportera les frais de préparation et de livraison de ces documents.

6.11. Les dépenses de tiers, notamment les frais gouvernementaux, les frais des autorités réglementaires, les frais notariaux, les frais d’agent enregistré, les frais de traduction, les frais de courrier et les honoraires de professionnels externes, ne sont pas inclus, sauf indication expresse contraire.

7. RESPONSABILITÉ

7.1. La Société est responsable de la bonne exécution des Services professionnels relevant du périmètre convenu.

7.2. La Société ne saurait être tenue responsable des retards, refus, suspensions ou autres décisions prises par les autorités gouvernementales, les organismes de réglementation, les banques, les établissements de paiement, les contreparties ou autres tiers indépendants.

7.3. La Société ne saurait être tenue responsable des conséquences résultant d’informations incomplètes, inexactes, trompeuses ou obsolètes fournies par le Client.

7.4. Les informations publiées sur le site Internet sont de nature générale et ne constituent ni un avis juridique individuel, ni une approbation réglementaire, ni une recommandation d’investissement, ni un conseil financier, ni une garantie d’un résultat particulier.

7.5. Les exigences réglementaires peuvent évoluer. Le Client reconnaît que toute évaluation concernant l’octroi de licences, l’autorisation, l’enregistrement ou le traitement réglementaire est fondée sur le droit, la pratique réglementaire et les informations disponibles au moment concerné.

7.6. La Société n’est pas responsable de l’impossibilité pour le Client de recevoir les Services, et le paiement effectué n’est pas remboursable et aucun autre service n’est transféré dans les cas suivants :

• L’adresse e-mail indiquée par le Client au moment de la fourniture du service n’est pas disponible.

• Le Client ne peut pas recevoir les services payés en raison de problèmes techniques ou autres survenus.

8. CONFIDENTIALITÉ ET DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

8.1. La Société traite les données personnelles et les informations confidentielles uniquement dans la mesure raisonnablement nécessaire à la fourniture des Services, au respect des obligations légales applicables et à la protection de ses intérêts légitimes.

8.2. Les informations peuvent être communiquées à des conseillers professionnels, sous-traitants, autorités compétentes et autres tiers lorsque cela est nécessaire pour la mission concernée ou exigé par la législation applicable.

8.3. Le traitement des données personnelles est également régi par la Politique de confidentialité de la Société publiée sur le site Internet.

9. LITIGES ET DROIT APPLICABLE

8.1. Le présent Contrat d’offre publique a la valeur juridique d’un acte de prestation de Services. L’acceptation est effectuée sans signature d’un acte distinct. Les Services sont réputés avoir été correctement fournis et intégralement acceptés si, dans un délai de deux (2) jours ouvrables à compter de la fourniture des Services, le Client n’a pas adressé de réclamation écrite à la Société.

8.2. Les réclamations du Client concernant les Services fournis sont acceptées par la Société pour examen par e-mail dans un délai de deux (2) jours ouvrables à compter du moment où la situation litigieuse survient.

8.3. En cas de litige ou de désaccord lié à la fourniture des Services, la Société et le Client s’efforceront raisonnablement de résoudre ledit litige à l’amiable et dans le cadre d’un règlement préalable au procès.

8.4. Sauf disposition contraire expresse prévue dans la documentation relative à la mission concernée, le Contrat est régi par les lois de la Géorgie.

8.5. Les Parties s’efforceront raisonnablement de régler par voie de négociation tout litige découlant du présent Contrat ou en relation avec celui-ci, y compris les litiges liés à son exécution, sa résiliation ou sa validité.

10. FORCE MAJEURE

10.1. Les Parties sont exonérées de toute responsabilité en cas d’inexécution totale ou partielle de leurs obligations au titre du présent Contrat lorsque cette inexécution résulte de circonstances de force majeure, notamment, sans limitation, d’une inondation, d’un incendie, d’un tremblement de terre, d’une guerre, d’actions militaires, de grèves, d’actes ou restrictions des autorités publiques, de catastrophes naturelles, d’interruptions des communications ou d’autres circonstances échappant au contrôle raisonnable des Parties.

10.2. Une Partie qui est dans l’impossibilité d’exécuter ses obligations en raison de circonstances de force majeure doit en informer l’autre Partie par écrit dans un délai raisonnable, mais au plus tard dans les dix (10) jours calendaires suivant la survenance de ces circonstances, lorsque cela est raisonnablement possible, et fournir les documents justificatifs délivrés par les autorités compétentes, s’ils sont disponibles.

10.3. Les Parties reconnaissent que le manque de fonds, les difficultés financières ou l’insolvabilité de l’une ou l’autre des Parties ne constituent pas des circonstances de force majeure.

11. DISPOSITIONS FINALES

11.1. Le présent Contrat est réputé conclu à compter de la réception du paiement sur le compte courant de la Société.

11.2. En acceptant le présent Contrat d’offre, le Client confirme qu’il : a lu et compris dans leur intégralité les conditions du présent Contrat ; comprend l’objet et les conditions du Contrat ; et comprend la portée et les conséquences de la conclusion et de l’exécution du présent Contrat.

11.3. Le Client confirme qu’il dispose de tous les droits, pouvoirs et de la capacité juridique nécessaires pour conclure et exécuter le présent Contrat.

11.4. Le Client a le droit de se retirer unilatéralement des Services de la Société à tout moment. En cas de retrait, tout paiement déjà effectué à la Société ne sera pas remboursable.