Anerkennung und Vollstreckung von Schiedssprüchen

Bedingungen für die rechtliche Wirksamkeit

Bevor eine Anerkennung beantragt wird, müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein:

• Die Entscheidung muss an einem Ort ergangen sein, der Vertragsstaat des Übereinkommens über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche ist;
• Sie muss endgültig, bindend und innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens ergangen sein (die genaue Frist hängt von der Gesetzgebung des jeweiligen Landes ab);
• Die betroffene Partei muss ordnungsgemäß über das Verfahren informiert worden sein und die Möglichkeit gehabt haben, ihre Position darzulegen;
• Der Inhalt der Entscheidung muss Fragen betreffen, die nach den Gesetzen des Staates, in dem sie anerkannt werden soll, durch ein solches Verfahren entschieden werden dürfen.

Wenn die oben genannten Voraussetzungen erfüllt sind, wird die Anerkennung in der Regel erteilt — es sei denn, es liegen bestimmte Ausnahmen vor.

Gründe für die Ablehnung

Gerichte können unter bestimmten Umständen die Anerkennung einer internationalen Entscheidung verweigern. Die Anerkennung kann verweigert werden, wenn:

• Die Gegenpartei nicht rechtzeitig über das Verfahren informiert wurde, um eine Verteidigung vorzubereiten;
• Das angewandte Verfahren von der Vereinbarung der Parteien oder den geltenden Vorschriften am Ort der Entscheidung abwich;
• Die Entscheidung Fragen betrifft, die nach dem nationalen Recht von einem solchen Verfahren ausgeschlossen sind;
• Die Durchsetzung der Entscheidung den grundlegenden Prinzipien oder nationalen Interessen des betreffenden Staates widersprechen würde.

Diese Ausnahmen sind im Übereinkommen festgelegt und dienen dem Schutz der Rechtsstaatlichkeit bei gleichzeitiger Förderung der internationalen Zusammenarbeit.

Wer diese Anträge bearbeitet

Solche Angelegenheiten werden in der Regel von den zuständigen Gerichten des Staates entschieden, in dem die Vollstreckung stattfinden soll. Dazu ist die Vorlage der relevanten Unterlagen, mit beglaubigter Übersetzung und ggf. Apostille, erforderlich sowie deren Zustellung an die Gegenseite, damit diese Einwände erheben kann. Es wird ein Termin anberaumt oder das Gericht entscheidet auf Grundlage schriftlicher Unterlagen. In der Regel ist die Entscheidung dieser Gerichte anfechtbar.

Sobald jedoch eine Anerkennung erfolgt ist, kann mit der Vollstreckung nach den Verfahren der lokalen Stelle begonnen werden.

Aufspüren von Vermögenswerten

Vor Einreichung eines Anerkennungsantrags ist es hilfreich zu überprüfen, ob die unterlegene Partei im betreffenden Land Vermögenswerte besitzt. Dazu kann gehören:

• Suche in Handelsregistern nach Eigentum, Kapital und Leitung;
• Überprüfung von Fahrzeug-, Immobilien- oder sonstigen Vermögensregistern;
• Recherche in Rechtsdatenbanken nach laufenden Verfahren, Insolvenzen oder früheren Vollstreckungsfällen;
• Überprüfung von Schuldenregistern oder Offenlegungsplattformen.

Wenn Vermögenswerte gefunden werden, erhöht dies die Chancen auf eine erfolgreiche Vollstreckung erheblich, falls die Anerkennung gewährt wird.

Kosten und Dauer

Anerkennungsverfahren bringen häufig Anwaltskosten, Übersetzungskosten und Gerichtsgebühren mit sich. Nach der Anerkennung können Vollstreckungsmaßnahmen in vielen Ländern durch öffentliche oder autorisierte private Stellen eingeleitet werden. In vielen Fällen erhalten diese Stellen einen Prozentsatz des beizutreibenden Betrags vom Schuldner. Das gesamte Verfahren kann je nach Komplexität des Falls, Arbeitslast der Gerichte und Kooperationsbereitschaft der Gegenseite mehrere Monate dauern.

Hindernisse bei der Vermögensvollstreckung

Ein Insolvenzverfahren muss möglicherweise eingeleitet werden, wenn keine lokalen Vermögenswerte vorhanden sind, diese versteckt wurden oder auf Dritte übertragen wurden. In solchen Fällen ist häufig eine Klage gegen bestimmte Personen auf persönliche Haftung wegen Verlusten durch Missmanagement oder Betrug möglich. Allerdings können Gerichte solche Übertragungen aufheben, insbesondere wenn sie verdächtig oder betrügerisch sind — also ohne oder mit unzureichender Gegenleistung oder an verbundene Personen erfolgt sind.

Globale Infrastruktur

Das Fundament des rechtlichen Mechanismus bildet das UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche. Es gilt nach wie vor als Maßstab für viele internationale Streitbeilegungen und bietet einige der wirksamsten und zuverlässigsten Möglichkeiten, Entscheidungen in verschiedenen Ländern durchzusetzen.

Im Laufe der Jahre haben die Gerichte ihren Ansatz für solche Verfahren verfeinert und dabei lokale Rechtstraditionen mit internationalen Standards in Einklang gebracht.

Unterstützung durch Experten

Eternity Law International ist ein äußerst praxisorientiertes, effektives und präzises Unternehmen im Bereich des internationalen Handelsrechts. Wir unterstützen unsere Mandanten umfassend in allen Verfahrensschritten: beim Entwerfen von Verträgen, der Erstellung von Unterlagen, der Einreichung bei Gerichten oder der grenzüberschreitenden Koordination. Unser Team verfügt über Fachleute aus verschiedenen Branchen mit Erfahrung in Routine- und komplexen Fällen. Wir steigen bereits in einer frühen Phase ein — lange bevor Streitigkeiten entstehen — und begleiten unsere Mandanten bis zur Vollstreckung. Unser Team spricht die Sprachen und kennt die lokalen Abläufe genau.

Unsere Aufgabe ist es, sicherzustellen, dass das Verfahren ohne Verzögerungen verläuft, alle rechtlichen Anforderungen erfüllt sind und die Interessen unserer Mandanten in jeder Phase geschützt werden.

Es ist äußerst wichtig, die Unterstützung von Experten in diesem Bereich in Anspruch zu nehmen. Dies vereinfacht und beschleunigt alle anstehenden Verfahren erheblich.

Fazit

Im internationalen Handel ist es eine der am wenigsten umstrittenen Praktiken von Unternehmen, ihre Verträge mit Handelspartnern mit speziellen Streitbeilegungsklauseln zu versehen. Meistens verweisen diese Klauseln Streitigkeiten auf ein privates Verfahren und legen den Ort und die Art der Vollstreckung fest. Die frühzeitige Wahl klarer und neutraler Mechanismen verhindert Spekulationen oder unnötige Verzögerungen. Sie gibt allen Beteiligten die Sicherheit, dass im Falle von Problemen ein klarer Weg zur Lösung besteht — besonders für Parteien aus Regionen mit unterschiedlichen Geschäftskulturen. Indem sie sich der Möglichkeit von Konflikten bewusst sind und einen strukturierten Mechanismus zu deren Beilegung bereitstellen, sichern sich Unternehmen kurzfristig ab und schützen zugleich die langfristigen Beziehungen, die sie für ihren Erfolg benötigen.