Угода публічної оферти

Ця Публічна оферта (далі — «Угода») регулює надання інформаційних, юридичних, консультаційних, комплаєнс-послуг, супроводу транзакцій та пов’язаних консультаційних послуг такими юридичними особами, що працюють під брендом Eternity Law International (разом іменуються «Eternity Law International» або «Компанія»):

(a) EL INTERNATIONAL LLC

Реєстраційний №: 404647735

Зареєстрована адреса: Georgia, Tbilisi, Mtatsminda District, Revaz Tabukashvili Str., N 45, Area N 7

(b) ELI GLOBAL LTD

Реєстраційний №: 12586107

Зареєстрований офіс: 85 Great Portland Street, First Floor, London, United Kingdom, W1W 7LT

Відповідна сторона договору зазначається у відповідному рахунку, комерційній пропозиції, листі про залучення, договорі про надання послуг або іншому договірному документі, виданому Клієнту.

1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1.1. Ця Угода встановлює загальні умови, що застосовуються до Послуг, які Компанія надає фізичним та юридичним особам (далі — «Клієнт»).

1.2. Оплачуючи послуги Компанії, Замовник — фізична або юридична особа — своїми діями підтверджує прийняття та згоду з положеннями цієї Угоди, викладеними нижче за текстом Угоди, та стає Клієнтом, а Компанія і Клієнт разом — Сторонами Договору оферти.

1.4. Договір публічної оферти не потребує підпису чи печатки Клієнта, при цьому має юридичну силу підписаного та скріпленого печаткою документа. 1.5. З огляду на викладене Клієнт повинен уважно ознайомитися з текстом цього документа. У разі незгоди Замовника з будь-якими умовами він може відмовитися від цієї Оферти, оплати та використання послуг Компанії.

2. ХАРАКТЕР І ОБСЯГ ПОСЛУГ

2.1. Компанія надає незалежні юридичні, консультаційні, комплаєнс-послуги, супровід транзакцій та пов’язані професійні послуги. Конкретний обсяг, ціна та умови Послуг визначаються відповідним рахунком, комерційною пропозицією, листом про залучення або іншим письмовим повідомленням, погодженим із Клієнтом.

2.2. Залежно від конкретного доручення Послуги можуть включати, зокрема:

• юридичне та регуляторне консультування;
• підготовку та перевірку юридичної та транзакційної документації;
• юридичний due diligence;
• допомогу з реєстрацією та перереєстрацією компаній;
• структурування транзакцій та супровід передачі права власності;
• комплаєнс- та регуляторне консультування;
• допомогу в підготовці та поданні заяв і супровідної документації;
• координацію з незалежними юристами, консультантами, зареєстрованими агентами, нотаріусами та іншими професійними радниками; та
• комунікаційний і процедурний супровід у взаємодії з компетентними органами, де це доречно.

2.3. Компанія є незалежним приватним постачальником професійних послуг. Якщо інше прямо не зазначено в окремому дорученні щодо конкретної юрисдикції, Компанія не діє як державний орган, орган публічної влади, регулятор, ліцензуючий орган, фінансова установа, інвестиційна компанія, брокер, біржа, постачальник платіжних послуг, оператор азартних ігор чи постачальник будь-якої іншої базової регульованої діяльності.

2.4. Посилання на вебсайті Компанії на ліцензії, реєстрації, дозволи, регульовані бізнеси, фінансові послуги, азартні ігри, криптовалюту, платіжні послуги чи інші регульовані галузі описують предмет юридичних та консультаційних послуг Компанії і не повинні тлумачитися як надання Компанією відповідної базової регульованої діяльності.

2.5. Компанія самостійно не видає, не надає та не гарантує державні ліцензії, реєстрації, дозволи чи регуляторні схвалення. Будь-яке таке рішення ухвалюється виключно відповідним компетентним органом і залежить від застосовного законодавства, вимог щодо відповідності критеріям та регуляторного розсуду.

2.6. Якщо вебсайт містить інформацію про готові компанії, бізнеси або компанії, що мають чинні ліцензії, реєстрації чи дозволи, така інформація надається для загальних інформаційних та B2B-цілей. Роль Компанії обмежується юридичним, консультаційним, due diligence, транзакційним супроводом та супроводом передачі прав. Публікація такої інформації не є наданням Компанією відповідної базової регульованої послуги.

3. ПРИЙНЯТТЯ ТА ПОЧАТОК НАДАННЯ ПОСЛУГ

3.1. Клієнт приймає цю Угоду шляхом здійснення оплати за Послуги Компанії.

3.2. Надання Послуг розпочинається після отримання погодженої оплати та всіх документів і інформації, обґрунтовано необхідних від Клієнта.

3.3. Строки надання послуг погоджуються з Клієнтом індивідуально. Обчислення строків починається з моменту отримання Компанією всього необхідного обсягу інформації від Клієнта.

3.4. Будь-які строки, що залежать від державних органів, регуляторів, банків, контрагентів або інших третіх осіб, перебувають поза прямим контролем Компанії.

4. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

4.1. Компанія зобов’язується:

• Організувати та забезпечити належне надання Послуг відповідно до Угоди.
• Використовувати персональні дані та іншу конфіденційну інформацію про Замовника виключно для надання Послуг, не передавати та не розкривати третім особам документацію Компанії та інформацію про Замовника.
• Надавати усні та письмові консультації з додаткових питань Клієнта.

Обсяг і строки підготовки консультації, а також форма консультації визначаються Компанією самостійно в кожному конкретному випадку.

4.2. Компанія має право:

• В односторонньому порядку визначати вартість будь-яких послуг, що надаються, та змінювати умови цієї Угоди.
• Самостійно визначати форму та спосіб надання Послуг з урахуванням вимог законодавства, технічних можливостей та конкретних умов Угоди, беручи до уваги побажання Клієнта.
• Залучати послуги будь-яких фізичних та юридичних осіб з метою якісного і своєчасного виконання зобов’язань за Угодою. На власний розсуд визначати склад фахівців, залучених до надання послуг, а також розподіляти роботу між ними.
• Вимагати оплату за надані послуги.
• Відмовити Клієнту в наданні послуг у разі неоплати (неповної оплати) послуг у строки, встановлені Угодою, якщо заявка на послуги не надана своєчасно.
• Отримувати від Клієнта будь-яку інформацію, необхідну для виконання зобов’язань за Угодою. У разі ненадання або неповного / неправильного надання інформації Замовником Компанія має право призупинити виконання всіх зобов’язань за Угодою до надання запитуваної інформації.

4.3. Клієнт зобов’язаний:

• Своєчасно та в повному обсязі сплачувати Компанії вартість наданих Послуг у порядку, строки та розмірі, визначених цією Угодою.
• Надати Компанії всі документи, інформацію та дані, необхідні для виконання її зобов’язань за цією Угодою.
• Не розголошувати конфіденційну інформацію та інші дані, надані Компанією у зв’язку з виконанням цієї Угоди.

4.4. Клієнт має право:

• Вимагати від Компанії надання інформації щодо організації та належного надання Послуг за Угодою.
• Вимагати належного та своєчасного надання Послуг Компанією.

5. ТРЕТІ ОСОБИ ТА РЕГУЛЯТОРНІ ОРГАНИ

5.1. Компанія може допомагати Клієнту у взаємодії з регуляторами, державними органами, банками, платіжними установами, зареєстрованими агентами, нотаріусами та іншими третіми особами.

5.2. Такі треті особи діють незалежно від Компанії. Їхні рішення, строки розгляду, вимоги, збори та внутрішні політики перебувають поза контролем Компанії.

5.3. Компанія не гарантує:

• видачу або збереження чинності будь-якої ліцензії, реєстрації, дозволу чи іншого погодження;
• схвалення будь-якої заяви;
• відкриття або подальше функціонування будь-якого банківського, платіжного чи мерчант-рахунку;
• онбординг будь-яким стороннім постачальником;
• схвалення зміни власника або контролю; або
• будь-якого конкретного рішення державної, регуляторної чи приватної третьої сторони.

5.4. Будь-яке посилання на допомогу з ліцензуванням, реєстрацією, авторизацією або подібними процедурами означає професійну консультаційну та процедурну підтримку і не означає, що Компанія сама видає або надає відповідну ліцензію чи регульовану послугу.

6. ВАРТІСТЬ І ОПЛАТА

6.1. Вартість Послуг за Угодою визначається Компанією відповідно до тарифів, опублікованих на сайті https://www.eternitylaw.com/; окремі послуги погоджуються з працівниками Компанії.

6.2. Усі тарифи зазначені в євро.

6.3. Оплата Послуг за цією Угодою здійснюється на умовах 100% передоплати та у порядку, передбаченому цією Угодою.

6.4. Клієнт несе повну відповідальність за правильність здійснених ним платежів. Моментом оплати вважається надходження коштів на поточний рахунок Компанії.

6.5. Компанія залишає за собою право змінювати тарифи на власний розсуд.

6.6. Тарифи вказані для стандартних послуг. У разі необхідності надання додаткових Послуг вартість може бути відповідно збільшена.

6.7. Оплата Послуг з реєстрації та обслуговування компаній стягується авансом, а надалі — щорічно.

6.8. Винагорода за Послуги, надані Компанією, не повертається та не включає тарифи банків та інших організацій, залучених до надання послуг.

6.9. У разі надання Клієнтом неповної, недостовірної або суперечливої інформації, що вплинула на результат надання Послуг Клієнту, Компанія залишає за собою право не повертати Клієнту оплату, здійснену за цю Послугу.

6.10. У межах виконання своїх зобов’язань за Угодою Компанія надає базовий пакет документів щодо замовленої компанії, який попередньо погоджується з Клієнтом. Якщо третя сторона запитує документи, що не входять до зазначеного базового пакета, Клієнт несе витрати на підготовку та доставку таких документів.

6.11. Витрати третіх осіб, включаючи державні збори, регуляторні збори, нотаріальні збори, винагороду зареєстрованих агентів, витрати на переклад, кур’єрські витрати та винагороду зовнішніх фахівців, не включені, якщо інше прямо не зазначено.

7. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

7.1. Компанія несе відповідальність за належне виконання професійних Послуг у межах погодженого обсягу.

7.2. Компанія не несе відповідальності за затримки, відмови, призупинення або інші рішення, прийняті державними органами, регуляторами, банками, платіжними установами, контрагентами чи іншими незалежними третіми особами.

7.3. Компанія не несе відповідальності за наслідки, що виникли внаслідок неповної, неточної, оманливої або застарілої інформації, наданої Клієнтом.

7.4. Інформація, опублікована на вебсайті, має загальний характер і не є індивідуальним юридичним висновком, регуляторним схваленням, інвестиційною рекомендацією, фінансовою порадою або гарантією будь-якого конкретного результату.

7.5. Регуляторні вимоги можуть змінюватися. Клієнт визнає, що будь-яка оцінка щодо ліцензування, авторизації, реєстрації або регуляторного режиму базується на законодавстві, регуляторній практиці та інформації, доступних на відповідний момент.

7.6. Компанія не несе відповідальності за неможливість Клієнта отримати Послуги, а здійснена оплата не повертається та інші послуги не переносяться у таких випадках:

• Електронна адреса, зазначена Клієнтом під час надання послуги, недоступна.
• Клієнт не може отримати оплачені послуги через технічні або інші проблеми, що виникли.

8. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ТА ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ

8.1. Компанія обробляє персональні дані та конфіденційну інформацію лише в обсязі, обґрунтовано необхідному для надання Послуг, виконання застосовних юридичних обов’язків та захисту своїх законних інтересів.

8.2. Інформація може передаватися професійним радникам, підрядникам, компетентним органам та іншим третім особам, якщо це необхідно для відповідного доручення або вимагається застосовним законодавством.

8.3. Обробка персональних даних додатково регулюється Політикою конфіденційності Компанії, опублікованою на вебсайті.

9. СПОРИ ТА ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО

8.1. Ця Публічна оферта має силу акта про надання Послуг. Прийняття здійснюється без підписання окремого акта. Послуги вважаються належним чином наданими та прийнятими в повному обсязі, якщо протягом двох (2) робочих днів з моменту надання Послуг Клієнт не подав Компанії письмову претензію.

8.2. Претензії Клієнта щодо наданих Послуг приймаються Компанією до розгляду електронною поштою протягом двох (2) робочих днів з моменту виникнення спірної ситуації.

8.3. У разі виникнення будь-яких спорів або розбіжностей, пов’язаних із наданням Послуг, Компанія та Клієнт докладатимуть розумних зусиль для мирного та досудового врегулювання такого спору.

8.4. Якщо інше прямо не передбачено відповідною документацією щодо залучення:

• якщо стороною договору є EL INTERNATIONAL LLC, Угода регулюється законодавством Грузії; та
• якщо стороною договору є ELI GLOBAL LTD, Угода регулюється законодавством Англії та Уельсу.

8.5. Сторони докладатимуть усіх розумних зусиль для врегулювання шляхом переговорів будь-якого спору, що виникає з цієї Угоди або у зв’язку з нею, включаючи спори щодо її виконання, припинення чи дійсності.

10. ФОРС-МАЖОР

10.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання своїх зобов’язань за цією Угодою, якщо таке невиконання є наслідком обставин непереборної сили, включаючи, але не обмежуючись, повінню, пожежею, землетрусом, війною, воєнними діями, страйками, діями або обмеженнями органів державної влади, стихійними лихами, перебоями зв’язку або іншими обставинами поза розумним контролем Сторін.

10.2. Сторона, яка не може виконувати свої зобов’язання через обставини непереборної сили, повинна письмово повідомити іншу Сторону у розумний строк, але не пізніше десяти (10) календарних днів з моменту виникнення таких обставин, якщо це обґрунтовано можливо, та надати підтвердні документи, видані компетентними органами, якщо вони доступні.

10.3. Сторони визнають, що відсутність коштів, фінансові труднощі або неплатоспроможність будь-якої зі Сторін не є обставинами непереборної сили.

11. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ

11.1. Ця Угода вважається укладеною з моменту надходження оплати на поточний рахунок Компанії.

11.2. Приймаючи цю Оферту, Клієнт підтверджує, що він: повністю прочитав і зрозумів умови цієї Угоди; розуміє предмет і умови Угоди; та розуміє значення і наслідки укладення та виконання цієї Угоди.

11.3. Клієнт підтверджує, що має всі необхідні права, повноваження та правоздатність для укладення та виконання цієї Угоди.

11.4. Клієнт має право в односторонньому порядку відмовитися від Послуг Компанії у будь-який час. У разі такої відмови будь-яка оплата, вже здійснена Компанії, поверненню не підлягає.