Виконання арбітражних рішень, винесених за межами Угорщини, пов’язане з низкою процедурних нюансів. Незважаючи на те, що Угорщина загалом дотримується міжнародних зобов’язань і визнає рішення зарубіжних арбітражів, на практиці цей процес вимагає дотримання суворих формальностей і знання місцевого правового контексту.
У цій статті ви дізнаєтеся основну інформацію з цієї теми. Ви також зрозумієте, наскільки важливо вдаватися до допомоги експертів у цій галузі. Це спростить усі дії, які вам належить виконати.
Визнання та приведення у виконання зарубіжних арбітражних рішень в Угорщині
Розгляд в Угорщині спирається на формалізовану процедуру, що включає адміністративні та судові етапи. Система побудована на дотриманні низки процедурних гарантій, без виконання яких передача рішення на виконання неможлива.
На практиці це означає, що навіть за загальної відкритості до виконання рішень, зроблених за кордоном, кожне з них проходить перевірку на відповідність низці базових критеріїв. До таких критеріїв, як правило, належать:
- підтвердження повідомлення всіх сторін;
- нейтральність органу, який виніс рішення;
- відсутність можливості оскарження (фінальність).
Юридичним консультантам і правовласникам слід враховувати, що без точного дотримання цих умов рішення не буде визнано таким, що піддається реалізації, незважаючи на його зміст.
Угорські суди приводять у виконання рішення іноземного арбітражу
Суди Угорщини визнають і виконують рішення міжнародних арбітражних інстанцій, винесені за межами країни, згідно з чинним законодавством та міжнародними угодами. Така практика підтверджує прихильність країни до принципів правової визначеності та поваги до міжнародних комерційних зобов’язань, а також сприяє зміцненню довіри до країни як до юрисдикції, що підтримує стійкі ділові відносини. Однак кожну справу оцінюють індивідуально: якщо виявляють процесуальні порушення, елементи упередженості або суперечність громадському порядку Угорщини, визнання може не відбутися.
Визнання та примусове виконання рішень в Угорщині
Під час визнання рішень — зокрема щодо контрактних спорів, корпоративних конфліктів або транскордонних зобов’язань — в Угорщині застосовується встановлений порядок. Заявник зобов’язаний надати завірену копію документа, офіційний переклад угорською мовою і підтвердження дотримання процесуальних стандартів під час розгляду.
Додатково потрібно продемонструвати докази того, що рішення є кінцевим і не має бути оспорене в країні походження. Без цих документів процедура не буде запущена.
Допомога фахівців
Практика показує, що без кваліфікованої юридичної та адміністративної підтримки домогтися виконання іноземного рішення вкрай складно. Спеціалісти Eternity Law International супроводжують клієнтів на всіх етапах — від підготовки документації до взаємодії з судами, банками та іншими структурами. Ми працюємо з транскордонними спорами, корпоративними розбіжностями і стягненням заборгованості, зокрема з пошуком активів. Фахівці компанії глибоко занурені в локальні процедури і допомагають вибудувати процес так, щоб уникнути бюрократичних зволікань.
Висновок
Проходження шляху застосування рішень, виданих ззовні, на території Угорщини — процес, що вимагає ретельного опрацювання. Незважаючи на те, що в країні діє система, яка загалом поважає транскордонні рішення, вона робить це тільки після того, як переконається, що вони відповідають основним стандартам. Усі, хто збирається проводити подібні процедури, повинні розуміти як вимоги до документації, так і потенційні проблеми, які можуть виникнути.
Яку інформацію можна отримати про боржника за судовим рішенням в Угорщині?
Отримати дані про боржника — фізичну або юридичну особу — можна через державні реєстри: земельний кадастр, торговий реєстр, реєстр компаній, а також бази даних судових виконавців. Доступ до таких даних регулюється законодавством про захист персональних даних, тому в окремих випадках може знадобитися обґрунтування запиту або рішення суду.
Чи можна вжити заходів для забезпечення виконання рішення в Угорщині?
Допускається звернення за забезпечувальними заходами: арешт рахунків, заборона відчуження майна тощо. Для цього потрібно надати суду достатні аргументи щодо ризику втрати активів і наявності вимог, що підлягають задоволенню. Стандарт — наявність терміновості та обґрунтованих підстав.
Які умови та процедура визнання та виконання рішення арбітражного суду в ЄС на території Угорщині?
Застосовується спрощений порядок на підставі Регламенту ЄС. Заявник подає до угорського суду:
- копію рішення;
- сертифікат, що підтверджує його виконуваність (за формою регламенту);
- переклад (за необхідності).
За дотримання формальних вимог суд видає дозвіл на виконання.
Які умови та процедура визнання і виконання рішення суду, зробленого поза ЄС, в Угорщині?
Процедура більш формалізована. Перевіряється відповідність стандартам справедливого розгляду, наявність взаємності між країнами, а також відсутність суперечностей із принципами угорського публічного порядку. Підлягає перевірці фінальність рішення і належне повідомлення сторін.
Скільки часу займає визнання рішення в Угорщині?
Процес може зайняти від кількох тижнів до понад року. На строки впливають завантаженість суду, дії боржника (наприклад, подання заперечень), а також необхідність перекладу та збору документів.
Скільки коштує визнання рішення в Угорщині?
Витрати включають оплату юристів, судових зборів, нотаріальних послуг і перекладів. Залежно від складності та тривалості справи витрати можуть становити від кількох тисяч євро і вище.
На яких підставах може бути оскаржено визнання рішення арбітражного суду ЄС в Угорщині?
Оспорення можливе у разі:
- наявності шахрайства або очевидної помилки в рішенні.
- процесуальних порушень при аналізі справи;
- порушення принципів публічного порядку;
- неналежного або несвоєчасного вручення процесуальних документів;
На яких підставах може бути оспорене визнання в Угорщині судового рішення, прийнятого за межами ЄС?
Для рішень, прийнятих за межами ЄС, додатково перевіряється принцип взаємності. Якщо юрисдикція, яка винесла рішення, не визнає аналогічні рішення даної країни, регіональний суд може відхилити визнання.
Чи існує строк для визнання рішення в Угорщині?
Фіксованого строку визнання іноземного рішення немає. Застосовуються загальні строки позовної давності за цивільним законодавством — у середньому від 5 до 15 років залежно від типу вимоги.
Чи можна стягнути з боржника судові витрати, пов’язані з цією процедурою?
Суд може покласти витрати на боржника. Мова йде про витрати, пов’язані зі згаданою процедурою. Усе вирішується судом з урахуванням результатів розгляду та принципу розумності витрат.
Які етапи щодо виконання здійснюються після визнання?
Після визнання кредитор може ініціювати арешт майна, блокування рахунків, утримання з доходів або продаж активів. Усі дії здійснюються через судового виконавця.
Як іноземний кредитор може ініціювати процедуру банкрутства в Угорщині?
Угорське законодавство допускає порушення процедури банкрутства іноземним кредитором, якщо борг підлягає виконанню і боржник об’єктивно не здатний його виплатити. Потрібно подати заяву, додатки та авансовий платіж на покриття витрат.
Які умови та порядок визнання рішення?
Заявник надає завірену копію рішення, підтвердження її остаточності та переклад. Заява подається до суду. За відсутності обґрунтованих заперечень і дотримання стандартів справедливості рішення визнається і виконується.